Datenschutz

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist die Gesellschaft Jarex spol. s r.o. mit Sitz in Květnového vítězství 123/2a, 149 00 Prag 4, Ident.‑Nr. (IČO) 25752766.

In Angelegenheiten des Datenschutzes können Sie uns unter ubytovani@chatajarmilka.cz oder telefonisch unter +420 727 808 937 kontaktieren.

Je nach Ihrem Kontakt mit uns verarbeiten wir insbesondere:

• Identifikations‑ und Kontaktdaten — Vor‑ und Nachname, E‑Mail‑Adresse, Telefonnummer, Anschrift
• Reservierungs‑ und Aufenthaltsdaten — Termin, Anzahl der Personen, Unterkunftseinheit, Leistungswünsche
• Daten aus dem Kontaktformular — Inhalt Ihrer Nachricht und von Ihnen mitgeteilte Angaben
• gesetzlich vorgeschriebene Daten — Eintragungen im Gästebuch und im Hausbuch für ausländische Gäste
• technische Daten — anonyme Statistiken zur Website‑Nutzung

Wir verarbeiten Ihre Daten zu folgenden Zwecken:

• Erfüllung des Beherbergungsvertrags und Erbringung von Leistungen — Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung
• Bearbeitung von über das Kontaktformular gesendeten Anfragen — Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse bzw. Maßnahmen vor Vertragsabschluss
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten — Buchhaltung, Gästeregister und steuerliche Pflichten
• Schutz unserer berechtigten Interessen — insbesondere bei Reklamationen oder Streitigkeiten

Für den Betrieb arbeiten wir mit geprüften Auftragsverarbeitern zusammen, mit denen wir Verträge zur Auftragsverarbeitung geschlossen haben. Wir übermitteln Ihre Daten nicht in Länder außerhalb der Europäischen Union. Zu unseren Empfängern gehören insbesondere:

• der Anbieter des Online‑Buchungssystems (Previo), über das Reservierungen erfolgen
• der Anbieter des Webhostings und des Website‑Betriebs
• Anbieter von Buchhaltungs‑ und IT‑Dienstleistungen

Unsere Website verwendet nur notwendige technische Cookies, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website erforderlich sind.

Zur Messung der Besucherzahlen verwenden wir ein Tool, das ohne Speicherung von Cookies arbeitet und keine personenbezogenen Daten erhebt, die Sie identifizieren könnten. Die Statistiken sind anonym und dienen ausschließlich der Verbesserung der Inhalte.

Das Online‑Buchungssystem eines Drittanbieters (Previo) kann bei seiner Nutzung eigene Cookies speichern, die zum Abschluss einer Reservierung erforderlich sind.

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es zur Erfüllung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist.

Daten im Zusammenhang mit dem Vertrag und der Buchhaltung werden für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum aufbewahrt (in der Regel 10 Jahre). Anfragen aus dem Kontaktformular bewahren wir für den zur Bearbeitung und anschließenden Kommunikation erforderlichen Zeitraum auf.

Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten haben Sie folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft über die personenbezogenen Daten
• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten
• Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
• Recht auf Datenübertragbarkeit
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung, sofern die Verarbeitung darauf beruhte

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen, dem Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Prag 7, www.uoou.cz.

Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter ubytovani@chatajarmilka.cz.

Diese Datenschutzrichtlinie tritt am 22. Juni 2026 in Kraft. Wir behalten uns das Recht vor, sie bei Bedarf zu aktualisieren.